Site francophone de référence sur la série 'The Closer : L.A. enquêtes prioritaires' avec Kyra Sedgwick. Clair, il répondra à toutes vos attentes : guide des épisodes, actualités, indiscrétions... - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
| En version originale, l'un des signes les plus caractéristiques de notre Brenda Leigh Johnson est très certainement son intonation mielleuse typiquement géorgienne et son légendaire "Thank yew, thank yew so much". Si son phrasé confère au personnage un potentiel comique incontestable, il ne serait rien sans un usage massif d'expressions totalement désuètes. Regroupant pour vous les plus mémorables, ce Dictionnaire de l'argo du Sud vous aidera à mieux comprendre le chef-adjoint... |
|
|
||||
|
A CAT JUST RAN OVER MY GRAVE (have a shiver) BIG 'N (big one) CUT OFF THE LIGHT (turn off) DOWN IN THE BACK (back pain) EGG ON (to encourage) FIXIN' TO (getting ready to) GULLYWASHER (heavy rain) LAY-A-HAND-ON (touch) MAMA 'N EM (family) NARY'N (not one) PEAK-ED (thin or pale) RECKON (agree reluctantly) SKINNY DIPPIN (swim naked) TOL-ABLE (tolerable) UPPITY (conceited) WALKING ON A SLANT (drunk) Y'ALL (you guys) |
avoir des frissons un gros éteindre mal de dos encourager se préparer à fortes pluies toucher famille personne maigre ou pâle consentir à contrecœur se baigner nu tolérable vaniteux ivre vous tous |
|||
