Spoilers - Interview de Paola Turbay

Paola Turbay est Mikki Mendoza. Avant la première apparition de l'inspecteur Mikki Mendoza dans The Closer - le personnage y faisait bonne impression le 15 juin dernier - Paola Turbay a accordé un peu de son temps à Matt Mitovich pour TVGuide.com. L'actrice faisait alors quelques révélations sur son personnage et sa participation à la série, avant d'évoquer ses autres projets...

 

TVGuide.com : C'est un été chargé qui arrive pour vous. Paola Turbay : Oui, en fait j'étais sur TVGuide.com la nuit dernière et j'ai vu que je suis dans tout un tas de choses ce mois-ci.    TVGuide.com : Commençons par The Closer, comment faisons-nous la connaissance de l'inspecteur Mikki Mendoza ? Paola Turbay : Elle apparaît dans l'épisode de cette semaine (NDLR : épisode #502 "Blood Money", diffusé le 15 Juin sur la chaîne TNT), en tant que directrice de la SIS (NDLR : Special Investigation Section), une partie de la LAPD venant soutenir l'équipe de Brenda lorsqu'arrive le moment d'attraper les méchants. Elle démolit les voitures, défonce les portes, donne des coups de poing... tous les trucs durs... Et ce qui a suscité l'intérêt de beaucoup de personnes est le fait qu'elle soit lesbienne.

 

TVGuide.com : Comment ceci est-il révélé ?

Paola Turbay : Vous ne verrez pas sa vie personnelle - du moins pas dans ce que nous avons fait jusqu'ici - mais c'est ce qui établit la dynamique entre elle et les gars... Manifestement, Sanchez est très intéressé lorsqu'il la voit entrer, mais quelqu'un lui dit ensuite "Elle voit quelqu'un... et elle s'appelle Cindy." Et il à l'air de dire "Et alors ?". Mikki remarque qu'il est intéressé et charmeur, et elle ne le laisse pas l'embêter. Elle est juste là pour travailler. Elle ne veut pas d'une aventure.

TVGuide.com : Donc, Sanchez est le plus dévasté des hommes ? Paola Turbay : Oui, ses yeux brillaient quand je suis entrée dans la pièce pour la première fois.   TVGuide.com : Dans combien d'épisodes serez-vous présente ? Paola Turbay : J'en ai fait deux jusqu'ici, et nous venons juste de terminer l'épisode 7. Je pense qu'elle reviendra pour au moins deux ou trois épisodes de plus, d'après ce que j'ai compris.

 

TVGuide.com : Le 12 Juillet, vous serez dans le téléfilm "Meteor" sur NBC. De quoi est-ce que ça parle et quel rôle y tenez-vous ? 

Paola Turbay : Ça parle d'un énorme, énorme météore qui quitte son orbite et qui est maintenant dans une trajectoire menant à la destruction, et nous sommes confrontés à une possible fin du monde. Je suis l'infirmière en chef de l'hôpital qui doit s'occuper de la situation critique des gens victimes de morceaux de ce météore.

 

TVGuide.com : Donc, vous n'êtes pas dans un vaisseau spatial s'envolant pour éliminer le météore avec des lasers ? 

Paola Turbay : Non, non. Je suis désolée, je ne serai pas aussi agressive !

TVGuide.com : Enfin, Est-ce que nous pourrons vous voir davantage dans "The Secret life of the american teenager" cet été ? 

Paola Turbay : Oui ! Les jeunes sont vraiment élogieux envers cette série. Lorsque je marche dans la rue, ils me disent des choses du genre "Oh mon Dieu ! Vous êtes la maman la plus cool de la série !" Cette série est extraordinaire, les audiences ont été historiques, et l'impact social a été énorme. [Parler de sexualité] est la conversation la plus gênante que vous pouvez avoir avec vos enfants, mais maintenant vous pouvez en parler à la troisième personne avec "ce jeune" dans l'histoire. [Les parents] parlent beaucoup de leurs enfants, et les enfants parlent beaucoup d'eux-mêmes, mais ils le font à travers les [personnages]. C'est génial d'en faire partie.

_________

PS : Traduction comme j'ai pu ...et je ne suis pas bilingue. N'hésitez donc pas à consulter l'interview originale (TVGuide.com). ^^