Bonus - Interview de Kyra Sedgwick #2

EW : Qu'est-ce que cela fait d'être éloignée de chez soi la moitié de l'année ?

Kyra Sedgwick : C'est devenu plus dur. Cette année, il y a eu une discussion concernant le déplacement de la série sur New York qui a été anéantie pour de nombreuses raisons, principalement financières. Et je me dis : "Et moi dans tout ça ?" J'ai tant donné. Alors, on verra l'année prochaine.

EW : Vous êtes mariée à Kevin Bacon depuis 20 ans et vous êtes parvenus à rester en dehors de la presse à scandales - jusqu'à ce que les nouvelles annoncent que vous aviez tous deux investi avec Bernie Madoff. Quel a été votre sentiment ?

Kyra Sedgwick : J'ai toujours dit en plaisantant que la meilleure chose pour ma carrière et celle de Kevin serait que l'un de nous deux ait une liaison. Je n'avais pas réalisé à quel point ce n'était pas drôle jusqu'à [l'annonce de l'affaire Madoff dans les news]. Tout à coup, j'ai eu comme l'impression que les gens [chuchotaient] lorsque j'entrais dans une pièce. Ce n'était probablement pas le cas. Et puis ils ont dit que nous avions tout perdu ? Nous n'avons pas tout perdu, nous avons perdu une pension. Certaines personnes ont connu bien pire. Depuis, j'ai une grande sympathie pour ceux qui sont constamment à la une de ces journaux, comme Jennifer Aniston. 

EW : Est-ce que vous portez attention à ce qui est dit sur vous dans la presse ?

Kyra Sedgwick : Mon mari reçoit des Alertes Google le concernant et me concernant.  Je suis plutôt du genre "Je ne veux pas savoir ce que les gens disent".

EW : Comment en êtes vous venue à cette publicité pour Tropicana ?

Kyra Sedgwick : Je n'ai jamais fait de publicité avant. J'ai toujours été du genre "Meryl Streep ne fait pas de publicité" ! Mais ils m'ont appelé et dit "Qu'est-ce que tu en penses ?" J'ai pris peur, puis j'ai parlé au réalisateur, Peter Arnell. Finalement, j'ai été au-delà de mes rêves les plus fous.

EW : Vous dites que The Closer est le "travail le plus satisfaisant en matière de créativité" que vous ayez jamais eu. Combien de temps pensez-vous que vous resterez après que votre contrat ait pris fin dans deux saisons ?

Kyra Sedgwick : Je n'aimerais pas que vous écriviez "la série est vraiment devenue n'importe quoi". Je veux dire, retirons-nous du jeu pendant que nous avons l'avantage. La série est toujours géniale. Mais je ne veux pas devenir mauvaise.

EW : Qu'est-ce que vous aimeriez faire après ça ?

Kyra Sedgwick : J'adorerais faire une comédie romantique. Je me dit "Dépêche-toi ! Fais-le maintenant, pendant que [Kyra se tapote les joues] les choses vont toujours bien de ce côté là."

_________

PS : Traduction comme j'ai pu ...et je ne suis pas bilingue. N'hésitez donc pas à consulter l'interview originale ( Entertainment Weekly ). ^^